Lexique et quelques définitions :

Termes du surf rémunéré anglophone

PTC : Paid To Click (payé pour cliquer).

PTR : Paid to Read (payé pour lire des mails).

PTS : Paid To Signup (payé pour s'inscrire). (ou moins courant, car l'incitation à chercher pour être payé n'est pas très bien vu par les annonceurs, Paid To Search, payé pour chercher).

PTP : Paid To Promote (payé pour promouvoir une page rémunérée à l'affichage).

Redemption (redeem, cashout) : C'est l'endroit où vous faites votre demande de paiement ou d'achat divers avec vos gains déjà gagnés.

Referral (link, tools) : Vos liens de parrainage.

Downline : Les statistiques de vos filleuls.

Advertising stats : Vos statistiques si vous avez acheter de la publicité.

Profile (user account info) : Vos infos personnelles lors de votre inscription (nom, prénom, adresse, id pour être payé, options diverses...).

Earnings : Le détail de tout ce qui concerne vos gains (parfois dans cette rubrique se trouve l'option "redemption" pour demander un paiement).

Cheat : Triche (attention si ce mot apparaît dans un lien que vous recevez ou lors d'une case à cocher lors d'une inscription, ce sont des options faites pour poser des problèmes à des membres qui cliquent sur "tout ce qui bouge" ou qui ne lisent pas un minimum ce qu'ils reçoivent. Vous pouvez avoir des gains en moins ou même avoir votre compte supprimé).

Sur les sites américains, lors de l'inscription, le "first name" est tout simplement le prénom, et le suivant forcément le nom. Google outils linguistiques Babel Fish Traduction Voila traduction

Pas d'obligation de connaître parfaitement l'anglais pour pouvoir utiliser ce genre de sites, mais un minimum parfois en cas de souci ou de news qui peuvent être importantes. Dans ce cas il existe des traducteurs en ligne :
Google outils linguistiques
Babel Fish Traduction
Voila traduction

Termes informatique

Proxy : Pour parler simplement, c'est un serveur, ordinateur ou logiciel qui vous rend anonyme vis à vis d'un site que vous utilisez, donc ça pause aussi des soucis par rapport aux annonceurs qui ciblent les surfeurs par pays et par IP unique. Par exemple, AOL pause problème avec son Proxy car plusieurs comptes différents peuvent se retrouver avec la même ip (souvent interdit dans le monde du surf rémunéré.)

SPAM (Self promotional Advertising Message) : (ou Junk Mail, Pourriel en français) Les Spam saturent le net de copies multiples du même message et vivent à imposer leur message à des personnes qui n'ont pas choisi de le recevoir. Ce sont souvent des messages commerciaux vantant les mérites de produits douteux, de recettes d'enrichissement rapide ou encore de services frôlant l'illégalité.

Chaînes de courriels - HOAX (Canular) : Il s'agit d'une sorte de chaîne de courriers électroniques, avec un message alarmant d'une menace de virus, la possibilité de gagner beaucoup d'argent, d'aider un enfant infecté d'une maladie, d'envoyer ce message à 5 personnes sinon le ciel s'abat sur vous et votre famille, etc... Ce sont ou des mensonges ou des histoires qui se sont déroulées il y a plusieurs années qui génèrent du trafic important inutile sur le réseau. Supprimez le message, ne le faites pas suivre ! Hoaxbuster (très bon site sur le sujet)

Virus : Ils se présentent souvent comme des jeux ou des images dotés de titres mercantiles bien trouvés, de sujets bizarres d'un expéditeur inconnu avec un fichier joint. Un virus est un morceau de code générant un évènement inattendu et indésirable. Ne jamais ouvrir un fichier doté de l'extension .exe. Supprimez tout ce qui est bizarre ou inconnu de votre boite mails. Les virus peuvent : - Détruire le logiciel installé sur votre ordinateur, - Effacer des fichiers, - Reformater votre disque dur, - Charger l'information sauvegardée sur votre pc, - Envoyer des mails à toutes les personnes se trouvant dans votre carnet d'adresses, - Fermer votre ordinateur,...

Cookies : Les cookies sont des paramètres sauvegardés par les sites Web que vous visitez. Ils sont aussi sauvegardés dans un répertoire spécifiques sur votre ordinateur. Ils permettent de revenir plus rapidement sur vos sites préférés ou pour certains garder vos identifiants et passes. Pas de risque, mais dans le surf rémunéré, mieux vaut les supprimer régulièrement dans les options internet de votre ordinateur.

Autres termes

ROI : Return on investment (ce terme était surtout utilisé par les utilisateurs d'autosurfs rémunérés ou autres systèmes souvent illégaux en France, les Hyip, des sites d'investissement à haut risque qui rémunèrent leurs membres en promettant des % sur des sommes d'argent investies). C'est un terme utilisé qui correspond au revenu par rapport au coût, et aussi dans la durée à partir de laquelle un investissement est remboursé par les économies réalisées.

* Contactez moi pour d'autres informations ou pour me poser des questions. Je ne donne aucune leçon, juste mon avis et mon expérience à ceux qui le veulent.